SPOROČILA – NOTIZIE – NEWS 2017

24.7.2017

OBVESTILO VEZANO NA UPRIZORITEV BALETNE PREDSTAVE BALETNI KONCERT POD ZVEZDAMI, 24.7.2017
ANNUNCIO RELATIVO AL SPETTACOLO DI CONCERTO DI DANZA SOTTO LE STELLE, 24.7.2017
ANNOUNCEMENT RELATED TO THE PERFORMANCE OF BALLET CONCERT UNDER THE STARS, 24.7.2017
Cenjene obiskovalce Poletnega festivala Piran obveščamo, da je predstava Baletni koncert pod zvezdami, ki bi morala biti uprizorjena na Tartinijevem trgu, zaradi slabega vremena prestavljena v Tartinijevo gledališče Piran.
Care visitatore del Festival estivo Pirano informiamo, che gli prestazione di balletto Concerto di Danza sotto le Stelle, si per caso di maltempo svolgera al Teatro Tartini di Pirano.
We are informing appreciated visitors of the Piran Summer Festival, that performance of the Ballet concert under the stars will be placed to Tartini theatre Piran because of bad wether.

29.7.2017

OBVESTILO VEZANO NA UPRIZORITEV BALETNE PREDSTAVE NAVIHANKA, 3.8.2017
ANNUNCIO RELATIVO AL SPETTACOLO DI LA FIGLIA MALCUSTODITA DI 3.8.2017
ANNOUNCEMENT RELATED TO THE PERFORMANCE OF BALLET WAYWARD GIRL, 3.8.2017
Cenjene obiskovalce Poletnega festivala Piran obveščamo, da predstava baleta NAVIHANKA v enem dejanju, ki bi morala biti na sporedu 3.8.2017 zaradi bolezni v ansamblu odpade. Predstava bo nadomeščena z Baletnim večerom pod zvezdami.
Care visitatore del Festival estivo Pirano informiamo, che la prestazione di balletto LA FIGLIA MALCUSTODITA di 3.8.2017 e annullato a causa di malattia. Lo spettacolo sarà sostituito con Serata di Danza sotto le stelle.
We regret to inform appreciated visitors of the Piran Summer Festival, that performance of the ballet WAYWARD GIRL on 3.8.2017 is canceled due to illness in the ensemble. Performance will be replaced with Ballet evening under the stars.

27.7.2017

OBVESTILO VEZANO NA UPRIZORITEV BALETNE PREDSTAVE NAVIHANKA, 27.7.2017
ANNUNCIO RELATIVO AL SPETTACOLO DI LA FIGLIA MALCUSTODITA DI 27.7.2017
ANNOUNCEMENT RELATED TO THE PERFORMANCE OF BALLET WAYWARD GIRL, 27.7.2017
Cenjene obiskovalce Poletnega festivala Piran moramo žal obvestiti, da nocojšnja predstava baleta NAVIHANKA v enem dejanju zaradi bolezni v ansamblu odpade.
Care visitatore del Festival estivo Pirano dobiamo purtroppo informarvi, che abbiamo bisogno di rinunciare la prestazione di stasera: balletto LA FIGLIA MALCUSTODITA, a causa di malattia.
We regret to inform appreciated visitors of the Piran Summer Festival, that tonight’s performance of the ballet WAYWARD GIRL is canceled due to illness in the ensemble.

6.8.2017

OBVESTILO VEZANO NA UPRIZORITEV BALETNE PREDSTAVE ZVEZDNATA NOČ, 6.8.2017
ANNUNCIO RELATIVO AL SPETTACOLO DI LA NOTTE STELLATA, 6.8.2017
ANNOUNCEMENT RELATED TO THE PERFORMANCE OF NIGHT OF STARS, 6.8.2017
Cenjene obiskovalce Poletnega festivala Piran obveščamo, da je predstava Zvezdnata noč, ki bi morala biti uprizorjena na Tartinijevem trgu, zaradi slabega vremena prestavljena v Tartinijevo gledališče Piran.
Care visitatore del Festival estivo Pirano informiamo, che gli prestazione di La notte stellata, si per caso di maltempo svolgera al Teatro Tartini di Pirano.
We are informing appreciated visitors of the Piran Summer Festival, that performance of the Night of stars will be placed to Tartini theatre Piran because of bad wether.